初集 第一冊(cè)『孝篇』
【原文】
王裒泣墓，為母畏雷。蓼莪廢讀，慨念哀哀。
魏王裒，父儀，為晉文帝所殺，裒終身未向西坐，示不臣晉。母畏雷，每聞雷，即奔墓前拜泣告曰，裒在此，母勿懼。嘗攀墓前柏樹(shù)號(hào)泣，淚著樹(shù)，樹(shù)為之枯。讀《詩(shī)》至「哀哀父母，生我劬勞」，必三復(fù)流涕，門(mén)人盡廢《蓼莪》篇。
李文耕曰，王偉元聞雷泣墓，事之如生，淚著樹(shù)枯，痛之欲死，「哀哀父母」之詩(shī)，宜其不能卒讀也。不能卒讀《蓼莪》，因而門(mén)人盡廢，情之剴切感人至矣。若用情不足者，又當(dāng)日與之讀《蓼莪》而念「劬勞」。
【白話解釋】
三國(guó)時(shí)候，魏國(guó)有一個(gè)孝子，姓王，名叫裒。他的父親名叫王儀，是被晉文帝殺死的，所以王裒終身不肯向西面坐著，表示他是不肯給晉朝做臣子的。
他母親在世的時(shí)候，膽量是很小的，所以生平最怕天雷的聲音。等到死了以后，王裒把他的母親用衣衾殮了，就埋葬在山林里冷靜的地方。一碰著風(fēng)雨天氣，有雷聲隆隆響的時(shí)候，王裒就不避風(fēng)雨，飛風(fēng)般跑到墳前，淚涔涔的拜哭著說(shuō)，兒子王裒在這里陪伴母親，母親不要怕呀，母親不要怕呀。
有一次，王裒攀了墳前的柏樹(shù)號(hào)哭，眼淚落到樹(shù)上，那個(gè)柏樹(shù)竟就枯了。王裒讀《詩(shī)經(jīng)》，每逢讀到「哀哀父母，生我劬勞」這幾句，一定流著眼淚，反反覆覆的玩誦。因此他的門(mén)弟子，就廢去了《蓼莪》篇不讀了。 |
