初集 第一冊(cè)『孝篇』
【原文】
子路盡力，負(fù)米奉親。親沒仕楚，嘆不及貧。
周仲由，字子路。家貧，常食藜藿之食，為親負(fù)米百里之外。親沒，南游于楚，從車百乘，積粟萬鐘，累茵而坐，列鼎而食。乃嘆曰，雖欲食藜藿，為親負(fù)米，不可得也。孔子曰，由也事親，可謂生事盡力，死事盡思者也。
李文耕謂，事親之事，承顏日短，報(bào)德思長。如仲氏子者，方樂負(fù)米之歡，旋抱銜恤之痛。思藜藿而不得，列鐘鼎而徒然，子欲養(yǎng)而親不待，蓋千古有同慨也。為子者幸而逮存，可不思孝養(yǎng)之及時(shí)也乎。
【白話解釋】
周朝時(shí)候，有個(gè)賢人，姓仲，名叫由，表字就叫子路。他的家里窮苦得很，天天所吃的都是些藜呀、藿呀，那一類不好的蔬菜。因?yàn)榉铕B(yǎng)爺娘的緣故，常常出去到百里以外，背了米回來給爺娘吃。
等到他的爺娘都去世了以后，他就往南方游歷，游到楚國地方，楚王就聘他做了官。他跟隨的車騎有一百輛的多，他積聚的谷米，有一萬鐘的富。坐的時(shí)候，便茵褥重疊，吃的時(shí)候，便鼎食滿前。
他就嘆氣著說，我現(xiàn)在雖然富貴，但是要想像從前一樣吃著藜藿的蔬菜，仍舊到百里以外去背米來養(yǎng)爺娘，這世里，斷斷不能夠再有這種日子了，叫我怎不傷心呢？孔子說道，仲由的服事爺娘，可以說是活著盡了力，死了盡著追思的了。 |
