初集 第一冊『悌篇』
【原文】
南齊劉琎，字子敬，瓛之弟也，方毅正直。宋泰豫中，為明帝挽郎。其兄嘗于夜間隔壁呼之，琎不答，至下床著衣正立，然后應(yīng)。瓛怪其遲，琎曰，向因束帶未完，故不敢應(yīng)耳。其敬兄如此，是以為一代名臣。
兄弟非疏遠(yuǎn)之人，臥室非幾席之地，夜睡非進(jìn)退之時(shí)。乃以束帶未完，禮貌欠周，一應(yīng)對且不敢，其敬兄可知矣�！缎⒔�(jīng)》云，事兄悌，故順可移于長，居家理，故治可移于官。立操如此，宜其為當(dāng)代名臣矣。
【白話解釋】
南北朝時(shí)候，南齊朝有一個(gè)人，姓劉，單名是一個(gè)琎字，表字子敬，就是劉瓛的弟弟。他的做人，是很剛方并且很正直的，在南宋朝泰豫年間，曾經(jīng)做過明帝的挽郎。
有一次，他的哥哥劉瓛，半夜里在隔壁房間里，叫著他的名字，但是劉琎并不去答應(yīng)他。等到下了床，穿好了衣服，到了哥哥床面前立正了以后，才答應(yīng)了。劉瓛很怪他的弟弟，怎么答應(yīng)得這樣遲。
劉琎從從容容對他的哥哥說道，以前我因?yàn)樯砩系膸ё舆�沒有束好，深恐防禮貌不周，得罪了兄長，所以不敢隨隨便便答應(yīng)的。劉琎的敬重哥哥，是這個(gè)樣子，所以做了一代有名的臣子。 |
